Agathe and
Réjean Lapointe are getting ready to celebrate their 20th
wedding anniversary when Réjean goes missing, his beloved Chevy Silverado left
abandoned by the side of the road. There
is no evidence of foul play so it seems like he chose to disappear. Agathe grieves but eventually has to move on
with her life so she gets a job where she meets the free-spirited Debbie. Her new friend teaches her about rock and roll
music and how to drive.
It is
Agathe’s spreading her wings that is much of the appeal of the book. Agathe and Réjean led an isolated life: “They moved into a cottage in the woods
[outside an English-speaking village], and began a life of increasing seclusion,
and the prospect of communicating only with each other in a town where no one
spoke French. . . . Being separated by language from the world around them
strengthened their bond of exclusivity.
Gradually, they retreated from the world altogether, existing solely for
each other in the confines of their home.”
Their motto becomes “‘Il n’y que nous.’”
In many ways, Réjean makes the decisions; he decides,
for example, that they will listen to French folk music on the radio, saying, “’Notre
musique, ça’” though Agathe has a preference “for
a crescendo, some histrionics, something loud.”
When Réjean disappears, Agathe must become
more independent, and she ends up gaining an identity separate from her
husband. She is able to cultivate her
interests.
Martin
Bureau, the Chevy salesman who sells Réjean his beloved Chevy trucks, also
struggles with identity. He is a lonely
man but gradually he and Réjean developed a friendship. (For Martin, it’s actually more of a
bromance.) When Réjean is gone, Martin struggles since for him the important part of his
identity is being Réjean’s friend. He becomes obsessed with watching over
Agathe.
The book is
a quirky mixture; there is much subtle humour but there are also events which
are anything but funny. There is a
mystery surrounding what happened to Réjean, but it becomes secondary to how
characters develop when a person central to their identity is no longer
present.
In some
ways, this is a quintessential Canadian novel.
It has both English and French dialogue which may pose a problem for
non-bilingual readers, but not much more than a basic understanding of French
is required. (Actually, much of the
dialogue is Franglais.) An English
speaker chooses to learn French but does so in secret. The book even mentions the Anglophone/Francophone
conflict: “At home and school, [Agathe
and Réjean] had been taught that the Anglophone world was trying to oppress
them, monopolize their culture, and eradicate their language.”
This is an
unusual pick for the Giller Prize. I don’t
think it’s of the literary quality worthy of such an award, but it is a quick
read with some nice touches. I will not
be able to see the Chevy Silverado commercials on television without thinking
of this book.
No comments:
Post a Comment